1. The former is thermodynamically more stable, being the only cation observed under equilibrating conditions of strong acid.

Le premier est thermodynamiquement plus stable; il est le seul cation à être observé dans des conditions fortement acides équilibrantes.

2. The washed and rinsed aggregate may then be permitted to equilibrate or is subjected to a drying procedure.

Ensuite, on peut laisser l'agrégat lavé et rincé s'équilibrer, ou on le soumet à un procédé de séchage.

3. This simple design permits the compressed springs (84) to equilibrate the gun while the acme threads absorb recoil forces.

Cette conception simple permet aux ressorts (84) comprimés d'équilibrer le canon tandis que les filets trapézoïdaux absorbent les forces de rappel.

4. The air-dried soil samples are equilibrated by shaking with a minimum volume of # cm# of # M CaCl# overnight (# h) before the day of the experiment

Les échantillons de sols séchés à l

5. Read the temperature on the thermometer one minute after stirring to equilibrate the temperature of the measuring cylinder, the thermometer, the alcoholmeter and the distillate

La lecture du thermomètre est faite # minute après avoir agité pour réaliser l

6. The air-dried soil samples are equilibrated by shaking with a minimum volume of 45 cm3 of 0,01 M CaCl2 overnight (12 h) before the day of the experiment.

Les échantillons de sols séchés à l'air sont mélangés à un volume minimal de 45 cm3 de CaCl2 0,01 M et agités pendant 12 heures la nuit précédant l'expérience.

7. In contrast to the involvement of equilibrating protonated methylcyclopropane intermediates observed in the trifluoroacetolysis of [1-14C]-1-butyl tosylate, the present results indicated that protonated methylcyclopropane intermediates did not play a significant role in the acetolysis or trifluoroacetolysis of isobutyl tosylate.

Contrairement à l'implication des intermédiaires méthylcyclopropane protonés à l'équilibre observés dans la trifluoroacétolyse du tosylate de [14C-1] butyle-1 les résultats actuels indiquent que les intermédiaires méthylcyclopropanes protonés ne jouent pas un rôle significatif dans l'acétolyse ou la trifluoroacétolyse du tosylate d'isobutyle.